Fotos oben: Sumène 2021, Krefeld 2020, Moers 2019  / Photos dessus : Sumène 2021, Krefeld 2020, Moers 2019


Zurück aus Frankreich! Zwei gelungene Veranstaltungen!

Retourné de la France ! Deux manifestations réussie !


In Valleraugue  berichteten nach dem Film Menschen vom Widerstand ihrer Eltern gegen die deutsche Besatzung.

A Valleraugue:  Après la projection des descendants de Maquisards enrichissaient le débat avec leur propres témoignages.

In Sumène füllten fast 130 Zuschauer den Saal. Auch hier ergaben sich nach der Filmvorführung interessante Gespräche und neue Kontakte zu Nachkommen von Menschen aus dem lokalen Widerstand, vor allem während des geselligen Abschlusses am Buffet, gespendet vom Verein Allons Enfants.

A Sumène, près de 130 spectateurs ont rempli la salle. Là aussi, la projection du film a donné lieu à des discussions intéressantes et à de nouveaux contacts avec des descendants de personnes ayant participé à la résistance locale, notamment lors du moment de convivialité qui a clôturé la projection autour d'un buffet offert par l'association Allons Enfants.

Auch die lokale Presse begleitete die Vorführungen: / La presse locale a également accompagné les démonstrations :

MIDI LIBRE 20.10.2021

Sumène - Ein Dokumentarfilm über vier Maquisarden aus den Cèvennen


MIDI LIBRE 21.10.2021

Die Vorführung des Films über die vier Maquisarden... fand großen Anklang


Im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Résistance in Frankreich" zeigten wir unsere Kurzfilmreihe "Bloss nicht nach Deutschland" im Stadtarchiv Duisburg. Anschließend an die Diskussion gab es bei einem von der Deutsch-Französischen Gesellschaft gespendeten "Vin d'honneur" weitere intensive Gespräche.

Dans le cadre de la série de manifestations "Résistance en France", nous avons présenté notre série de courts-métrages "Bloss nicht nach Deutschland" aux Archives municipales de Duisbourg. La discussion a été suivie d'un vin d'honneur offert par l'association franco-allemande.















Eine gelungene Open-Air-Veranstaltung in Krefeld (August 2020) !

Un événement en plein air réussi à Krefeld (août 2020) !

Die KULTURFABRIK HEEDER war während Corona der perfekte Ort für die Premiere von "BLOSS NICHT NACH DEUTSCHLAND!"

Pendant le Covid, la KULTURFABRIK HEEDER était l'endroit parfait pour la première de "BLOSS NICHT NACH DEUTSCHLAND !"

 

Nach einem kurzen Vorgespräch zogen die vier Kurzfilme die Zuschauer in ihren Bann. Danach standen die Autoren Annelie Klother und Walter Kropp noch für Fragen zur Verfügung. Das Wetter spielte mit und gegen Mitternacht ging ein anregender Filmabend zu Ende.

Après un bref entretien préliminaire, les quatre courts métrages ont captivé les spectateurs. Ensuite, les auteurs Annelie Klother et Walter Kropp ont encore répondu aux questions. Le temps était de la partie et vers minuit, une soirée cinéma stimulante s'est terminée.